Danna Paola no Participa en Winnie the Pooh

Aparentemente debido a los multiples compromisos laborales que Danna Paola tiene en estos momentos, no pudo participar en Winnie the Pooh, al parecer las canciones fueron interpretadas por una profesional del doblaje, por el momento no se sabe con certez de quien se trata, en unos días estaremos informando.

Winnie the Pooh estrena el próximo 15 de Abril, con una pobre campaña publicitaria,  y estrenada entre otros 2 filmes animados (HOP y Rio), se augura un tremendo fracaso.

El Doblaje de Winnie the Pooh

La pasada semana se termino el doblaje de la nueva película de Disney Winnie the Pooh, que se estrena en los cines de México este viernes 15 de Abril, en el doblaje intervinieron los mismos actores que en el trailer, el doblaje al parecer estuvo dirigido por Francisco Colmenero, y como les comente Humberto Vélez dobla a Pooh, Jesse Conde a Tigger, Emilio Treviño a Christopher Robin, Piglet por Yamil Atala entre otros.

Sorpresivamente Danna Paola no se presento a ninguna de las sesiones del doblaje, donde se supone interpretaría 5 temas de la película, incluyendo la versión en Español de la canción de Zooey Deschanel "So Long", tal vez esto sucedió por que como las canciones se graban al final, tal vez Danna Paola se presentará en estos días a concluir su trabajo, o sera que Disney pensó las cosas bien y decidió talvez sustituir a la chica.

Disney Bluray´s 3D: Una nueva estafa de Disney en Latinoamérica

El pasado mes de Marzo llego a los aparadores Enredados, en diferentes presentaciones, incluyendo la edición 3D. En Estados Unidos se anuncio que el combo 3D incluiría el Disco Bluray 3D, el Bluray 2D, el DVD y la Copia Digital de la película, en la mayoría de los centros comerciales de México se anunció en las preventas que el combo 3D incluiría 3 Discos (Bluray 3D, Bluray 2D y DVD). 

La Sorpresa fue que cuando se lanzo a la venta la versión 3D solo incluía el Bluray 3D por un altísimo costo cerca de los $500.00, esta situación ya se había visto con anterioridad ya que cuando se lanzó Los Fantasmas de Scrooge en 3D, también solo incluía el Bluray 3D.

Esto es de muy mal gusto ya que el precio es altísimo y lo venden como si incluyera los demás discos que el combo original.

Al parecer Disney Latinoamérica ha tomado la desición de vender los Blurays 3D, con un solo disco y un alto precio, ya que los últimos lanzamientos como Bolt, Alicia en el País de las Maravillas, Enredados y Tron: El Legado están siendo comercializados así.

Así que parece que La Bella y la Bestia, El Rey León y otros títulos que Disney lanzará en el transcurso del año sólo contendrán 1 disco 3D, pelado de extras. Así que si están interesados en  adquirir uno de estos títulos sera mejor que lo consideren y adquieran un combo importado.

Llega Enredados a los aparadores

Enredados ya se puede encontrar en los anaqueles desde hace varias semanas tanto en version DVD, Bluray como en Bluray 3D, el problema vuelve a ser el mismo que el de los demás DVDs y Blurays que se han liberado ultimamente. Los extras son muchos menos que en la versión Americana y nulos en la Version 3D a pesar de los precios altísimos ( aproximadamente 500 en la version 3D ) Disney México quiere vernos de nuevo la cara. Que pena, siendo México un punto de venta tan grande para Disney.

Salvemos Disney Latinoamérica ¡Vuelve!

Hola a Todos.
Ante todo queremos Disculparnos por la larga ausencia, y sobre todo disculparnos con Carlos ya que nosotros solicitamos su ayuda para que actualizara el blog. La razón por la que las entradas de Carlos desaparecieron fue porque nosotros ya podremos actualizar el blog constantemente, y por el momento no necesitaremos la ayuda de Carlos.
También comentamos que nos sentimos muy apenados por el descuido del blog y por dejar tanto tiempo sin postear, pero nos encontrábamos en problemas personales que no nos permitían postear ni actualizar el blog como en un principio. Les avisamos que el blog se va a actualizar como antes, muy constantemente ya sea por mi o por Sota.
Sobre las películas con doblaje Original pronto se subirán solo estoy esperando la respuesta de un amigo.

Gracias por seguir apoyando esta Causa.

Curiosidades del Doblaje de La Bella Durmiente

El gran clásico de Walt Disney "La Bella Durmiente" de 1959, fue adaptado y dirigido por Don Edmundo Santos. Las grabaciones del doblaje estaban a punto de iniciar y Don Edmundo ya tenía a todo el elenco listo para comenzar.

La reconocida actriz de doblaje y soprano cubana Estrellita Diaz, sería la voz de la Princesa Aurora,  pero al final no fue así. Muchos se preguntan ¿porque sí Estrellita Díaz era una reconocida cantante de opera, porque no interpreto las canciones de la película?

La respuesta a la pregunta es esta, Don Edmundo acostumbraba grabar primero los diálogos y al finalizar estos proseguía con las canciones y los talentos vocales, así que Estrellita grabó todos los diálogos de la película, después de eso se ensayaban las canciones y notas, todo estaba listo para empezar a grabar, pero desafortunadamente Estrellita falleció (por alguna razón de la que no estoy enterado).

Todos quedaron consternados por la noticia, en especial Don Edmundo, pero a pesar de todo el doblaje debía continuar, de esta manera Don Edmundo eligió a la soprano mexicana Lupita Peréz Arias (que posteriormente colaborará en el Re-doblaje mexicano de Blanca Nieves y los Siete Enanos). Lupita Peréz Arias hizo un excelente trabajo.

Estrellita Díaz colaboró en doblajes anteriores como en La Dama y el Vagabundo, como Si y Am, y Linda, La Bella Durmiente fue el último doblaje en los Estudios Churrubusco, y 101 Dálmatas fue doblado en Grabaciones y Doblajes Internacionales S.A. que fue bautizado por Edmundo Santos como "Estrellita" en honor a la gran Estrellita Díaz.

Los Doblajes de La Bella Durmiente

Hola espero que todos hayan recibido alegremente el año nuevo, hoy les traigo un reportaje acerca de los doblajes de La Bella Durmiente, actualmente solo han habido dos doblajes al español, el doblaje al español neutro de 1959 dirigido Edmundo Santos, y un re-doblaje mediocre de 2001 dirigido por Eduardo Giaccardi.

El Doblaje de 1959, fue adaptado y dirigido por Edmundo Santos, este doblaje incluso fue considerado por Walt Disney superior a la versión original, el señor Edmundo se caracterizaba por saber escoger las voces perfectas para cada personaje.

A finales de la década de los 90´s la señora Lupita Pérez Arias demandó a la Disney, ya que exigía que le pagaran regalías por los dos filmes en que ella había participado siendo Blanca Nieves y los Siete Enanos y La Bella Durmiente redoblados, ya que Disney decidió mejor redoblarlas que indemnizar.

En 2001 se hizo un redoblaje a cargo de Eduardo Giaccardi, este doblaje modifico drásticamente las adaptaciones de Edmundo Santos, además de que este contó con un elenco inexperto sumado a una mala direccion da como resultado un redoblaje mediocre y de mala calidad, muy inferior al original.

Estos son los diferentes elencos en los doblajes:

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (1959)	Actor de doblaje (2001)
Princesa Aurora / Rosa	Mary Costa	Estrellita Díaz Lupita Pérez Arias (canciones)	Laura Ayala Brenda Ruiz (canciones)
Príncipe Felipe	Bill Shirley	Narciso Busquets Alejandro Algara (canciones)	Mario Filio Manuel Acosta (canciones)
Maléfica	Eleanor Audley	Rosario Muñoz Ledo	Mayra Rojas
Flora	Verna Felton	Fanny Schiller	Guadalupe Noel
Fauna	Barbara Jo Allen	Magdalena Ruvalcaba	Ada Morales
Primavera	Barbara Luddy	Carlota Solares	Gabriela Michel
Rey Estéfano	Taylor Holmes	Dagoberto de Cervantes	Ricardo Lezama Luis Miguel Marmolejo (canciones)
Rey Huberto	Bill Thompson	Alberto Gavira	Emilio Guerrero Juan Jiménez (canciones)
Narrador	Marvin Miller	Luis Manuel Pelayo	Francisco Colmenero